本报讯拜仁慕尼黑队昨天在德国甲级联赛中，凭借巴拉克连下两城，主场2比0战胜柏林赫塔队，将领先优势扩大到8分，而上届冠军阿森纳队在英格兰超级联赛中，由法国球星亨利梅开二度，主场3比1挫败阿斯顿维拉队，也将领先优势扩大到4分。

　　拜仁队获胜后积35分，领先客场2比1战胜纽伦堡队后跃居积分榜次席的多特蒙德队8分，多特蒙德队此战在开赛3分钟先失一球的情况下，由里肯和埃韦顿在下半场连扳两球，以2比1反败为胜。

　　上届亚军拜尔勒沃库森队在上半场结束以2比1领先汉堡队的情况下，最终主场以2比3落败。凯泽斯劳滕队在主场2比0击败沃尔夫斯堡队后迎来了联赛的第二场胜仗，并摆脱了积分垫底的尴尬。

　　队以3比1战胜阿斯顿维拉队，并以积35分领先紧随其后的利物浦队4分，利物浦队今天将迎战曼联队。

　　切尔西队主场3比0大胜桑德兰队后积30分，超越积29分的埃弗顿队排名第三。曼城队结束了两连败颓势，主场2比0战胜博尔顿队，以积20分排名第12位。

　　切沃队在意大利甲级联赛中，客场1比1逼和雷吉纳队，并以积22分仍排名第五。

　　色当队在法国甲级联赛中爆出冷门，主场以3比0大胜位居积分榜首的尼斯队。由于积28分而排名第三的马赛队客场0比2不敌巴斯蒂亚队，尼斯队仍以积30分排名第一。图为勒沃库森队诺伊维尔（前）与汉堡队球员拼抢